'Ga aan boord, eikel!'
Er zijn verschillende lezingen over de correcte vertaling van het woord 'cazzo'. Maar het is geloof ik geen gebruikelijk woord in de bejegening van burgers door ambtenaren. De t-shirts met het opschrift 'Vado a bordo, cazzo!' zijn een hit in Italië.
Ze vertolken de publieke verontwaardiging na het ontluisterend telefoongesprek tussen de boze kustwacht en de jammerende kapitein van het gekapseisde cruiseschip. Inmiddels is het beeld nog erger, door vrijgekomen film- en geluidsfragmenten waarin de bemanning de naderende ramp afdeed als een stroomstoring. Terwijl de hoop op overlevenden verdwijnt, zakt het schip weg, in de richting van een diepe geul. De ramp kan nog groter worden. De boot heet 'Costa Concordia'. De parallel met de economie is nauwelijks te negeren. We maken slagzij en de Europese regeringsleiders zijn allesbehalve eendrachtig. Het is wijsheid achteraf, maar als ze op de brug hadden gestaan en hadden durven sturen bij de eerste Griekse problemen, hadden we waarschijnlijk niet dezelfde problemen gehad met een nieuwe recessie, ongedekte pensioenen en zware extra bezuinigingen. Zeven miljard, en vlug een beetje!
Ons schip zakt weg. Het IMF stelde zojuist zijn verwachtingen voor de Eurozone naar beneden bij. It's the economy stupid. Sarkozy verliest de verkiezingen. De televisie toont Grieken, Roemenen en Italiaanse taxichauffeurs die in opstand komen tegen de maatregelen van hun regeringen.
Het kan verbeelding zijn, maar ik meende dat ik in een hoek van het beeld een t-shirt zag met een gepaste oproep: 'Vado a bordo, cazzo!'
Toen ik hoorde dat de kapitein als één van de eersten het zinkende schip verliet, was mijn eerste associatie die met de Italiaanse politiek. Berlusconi verliet ook het Schip van de Staat, en dacht slechts aan zijn eigen belangen en prestige, en nooit aan "de passagiers en het personeel", die hij in levensgevaar heeft gebracht.
Verontrustend vond ik de uitspraak van Marc Rutte in Buitenhof, afgelopen zondag. De liberalisering van de Nederlandse samernleving, en van Europa (en daarin wil hij samen optrekken met David Cameron) moet ongebreideld voortgang vinden. Maar wees tijdens het Divosa & VNG Congres Herman Wijffels niet tussen neus en lippen door op de gevaren van het neo-liberalisme? Heeft filosoof Hans Achterhuis - tevens "denker des vaderlands" - niet in zijn boek "de utopie van de vrije markt" het failliet van de neo-liberale ideologie aangetoond? En in een programma dat voorafgaand aan Buitenhof, uitgezonden op Nederland 2, wees emeritus professor economie Bob Goudzwaard op de illusie van een eindeloze economische groei en de magie van geld. Maar barmhartigheid en rechtvaardigheid zijn vieze woorden bij de neo-liberale VVD en PVV; onze hoop is gevestigd op de herbevestiging van de waarden in het CDA.
Maar goed, de beste stuurlui staan aan wal. Wanneer wordt de kustwacht opgeroepen om de Nederlandse politiek te redden, of op hun verantwoordelijkheid te wijzen?
Sebastiaan Hol 20 januari 2012 | 17:15 uur
Ik heb het nieuwe rapport "Kiezen en Verbinden" van het Strategisch Beraad van het CDA met veel belangstelling gelezen.
Daarin klinkt echt het CDA-geluid over de samenleving en onderlinge betrokkenheid door, ook neemt het CDA daarin afstand van de ongebreidelde marktwerking die de VVD zo graag wil.
Het CDA kiest voor het radicale midden.
M (CDA-lid) 20 januari 2012 | 23:01 uur